De Koran › Soera Al-Anfal › 8:73
Koran 8:73 — soera Al-Anfal, vers 73
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ
En de ongelovigen zijn bondgenoten voor elkaar (en) als jullie dat niet doen (elkaar hulp aanbieden) dan zal er verzoeking zijn en onderdrukking op aarde en groot onheil en corruptie.
And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so, there will be fitnah on earth and great corruption
Andere vertalingen 8:73
- Hilali & Khan: And those who disbelieve are allies of one another, (and) if you (Muslims of the whole world collectively) do not do so [i.e. become allies, as one united block under one Khalifah (a chief Muslim ruler for the whole Muslim world) to make victorious Allâh’s religion of Islâmic Monotheism], there will be Fitnah (wars, battles, polytheism) and oppression on the earth, and a great mischief and corruption (appearance of polytheism).
- Rowwad Translation Center (en): Those who disbelieve are protectors of one another. Unless you do likewise, there will be persecution in the land and great corruption.
QuranEnc.com
Juz 10 · Medinische soera
← 8:72 · Lees de hele soera Al-Anfal · 8:74 →
Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International