Koran 8:59 — soera Al-Anfal, vers 59

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ

En laat degenen die ongelovig zijn niet denken dat zij het kunnen achterlaten. Waarlijk, zij zullen nooit in staat zijn zichzelf te redden.

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah]

Andere vertalingen 8:59

• Hilali & Khan: And let not those who disbelieve think that they can outstrip (escape from the punishment). Verily, they will never be able to save themselves (from Allâh’s Punishment).
• Rowwad Translation Center (en): The disbelievers should not think that they are unreachable; they cannot escape.

QuranEnc.com