Koran 7:34 — soera Al-A'raf, vers 34

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ

En elk volk heeft zijn aangewezen tijd: als die tijd is aangebroken kon noch een uur het vertragen noch een uur kan het bespoedigen.

And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it]

Andere vertalingen 7:34

• Hilali & Khan: And every nation has its appointed term; when their term comes, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment).
• Rowwad Translation Center (en): Each nation has its appointed time. When their appointed time comes, they cannot delay it for a moment or bring it forward.

QuranEnc.com