Koran 7:17 — soera Al-A'raf, vers 17

ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ

Vervolgens benader ik hen langs voor en langs achter, van links en van rechts. En de meesten van hen zult U niet als dankbare (gelovigen) ontmoeten.”

Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful [to You]

Andere vertalingen 7:17

• Hilali & Khan: "Then I will come to them from before them and behind them, from their right and from their left, and You will not find most of them as thankful ones (i.e. they will not be dutiful to You)."
• Rowwad Translation Center (en): Then I will come against them from their front and from their back, from their right and from their left, and You will not find most of them grateful.”

QuranEnc.com