Koran 67:8 — soera Al-Mulk, vers 8

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ

Het barst bijna in woede uit. Iedere keer dat daar een groep in wordt geworpen, zal zijn bewaker vragen: “Is er geen waarschuwer tot jullie gekomen?”

It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner

Andere vertalingen 67:8

• Hilali & Khan: It almost bursts up with fury. Every time a group is cast therein, its keeper will ask: "Did no warner come to you?"
• Rowwad Translation Center (en): almost bursting in fury. Every time a group is thrown in it, its keepers will ask them, “Did there not come to you a warner?”

QuranEnc.com