De Koran › Soera Al-Mulk › 67:23

Koran 67:23 — soera Al-Mulk, vers 23

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ

Zeg, het is Hij die jullie geschapen heeft en jullie van het gehoor, ogen en harten voorzien heeft. Jullie danken maar weinig.

Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful

Andere vertalingen 67:23

  • Hilali & Khan: Say it is He Who has created you, and endowed you with hearing (ears) and seeing (eyes), and hearts. Little thanks you give.
  • Rowwad Translation Center (en): Say, “It is He Who brought you into being and gave you hearing, sight, and hearts; little do you give thanks.”

QuranEnc.com

Juz 29 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Al-Mulk ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International