De Koran › Soera Al-Mulk › 67:13
Koran 67:13 — soera Al-Mulk, vers 13
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Of jullie je gespreken nu in het geheim of het openbaar houden, waarlijk, Hij is de Alwetende van wat in inborst is.
And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts
Andere vertalingen 67:13
- Hilali & Khan: And whether you keep your talk secret or disclose it, Verily, He is the All-Knower of what is in the breasts (of men).
- Rowwad Translation Center (en): Whether you speak secretly or openly, He is All-Knowing of that which is in the hearts.
QuranEnc.com
Juz 29 · Mekkaanse soera
← 67:12 · Lees de hele soera Al-Mulk · 67:14 →
Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International