Koran 6:49 — soera Al-An'am, vers 49

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

Maar degenen die Onze tekenen verwerpen, die zal door de bestraffing voor hun ongeloof geraakt worden.

But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience

Andere vertalingen 6:49

• Hilali & Khan: But those who reject Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), the torment will touch them for their disbelief (and for their belying the Message of Muhammad صلى الله عليه وسلم). [Tafsir Al-Qurtubî].
• Rowwad Translation Center (en): But those who reject Our verses will be afflicted with the punishment for their evil deeds.

QuranEnc.com