De Koran › Soera Qaf › 50:33

Koran 50:33 — soera Qaf, vers 33

مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ

Degene die de meest Barmhartige in de het onneembare vreesden en een hart brachten dat zich in berouw (tot Hem) keert.

Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning [in repentance]

Andere vertalingen 50:33

  • Hilali & Khan: "Who feared the Most Gracious (Allâh) in the Ghaib (Unseen) and brought a heart turned in repentance (to Him and absolutely free from each and every kind of polytheism).
  • Rowwad Translation Center (en): who feared the Most Compassionate unseen, and came with a devoted heart.

QuranEnc.com

Juz 26 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Qaf ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International