Koran 50:27 — soera Qaf, vers 27

۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ

Zijn metgezel (de duivel) zal zeggen: “Onze Heer! Ik heb hem niet gedwongen te overtreden maar hij was het zelf die ver afdwaalde.”

His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error

Andere vertalingen 50:27

• Hilali & Khan: His companion (Satan - devil)] will say: "Our Lord! I did not push him to transgression, (in disbelief, oppression, and evil deeds) but he was himself in error far astray."
• Rowwad Translation Center (en): His [devil] companion will say, “Our Lord, I did not mislead him, but he himself was far astray.”

QuranEnc.com