Koran 50:23 — soera Qaf, vers 23

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

En zijn metgezel (de engel) zal zeggen: “Dit is wat ik van hem aan daden genoteerd heb”

And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared

Andere vertalingen 50:23

• Hilali & Khan: And his companion (angel) will say: "Here is (this Record) ready with me!"
• Rowwad Translation Center (en): His angel-companion will say, “Here is the record ready with me.”

QuranEnc.com