Koran 50:2 — soera Qaf, vers 2

بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ

Welnee, zij zijn verbaasd dat er een waarschuwer tot hen is gekomen van hun eigen volk. Dus de ongelovigen zeggen: “Dit is iets vreemds!

But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing

Andere vertalingen 50:2

• Hilali & Khan: Nay, they wonder that there has come to them a warner (Muhammad صلى الله عليه وسلم) from among themselves. So the disbelievers say: "This is a strange thing!
• Rowwad Translation Center (en): But they wonder that a warner has come to them from among themselves, so the disbelievers say, “This is something strange!

QuranEnc.com