Koran 5:58 — soera Al-Ma'idah, vers 58

وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ

En als jullie de roep tot het gebed aankondigen, beschouwen zij het als spot en een grap. Dit is omdat zij mensen zijn die niet begrijpen.

And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason

Andere vertalingen 5:58

• Hilali & Khan: And when you proclaim the call for As-Salât [call for the prayer (Adhân)], they take it (but) as a mockery and fun; that is because they are a people who understand not.
• Rowwad Translation Center (en): When you give the call to prayer, they ridicule it and make fun of it; that is because they are people who have no understanding.

QuranEnc.com