Koran 5:35 — soera Al-Ma'idah, vers 35

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

O jullie die geloven! Verricht jullie plichten voor Allah en vrees Hem. Zoek de middelen om Hem te benaderen en werk hard voor Zijn zaak, zoveel jullie maar kunnen. Zodat jullie mogen slagen.

O you who have believed, fear Allah and seek the means [of nearness] to Him and strive in His cause that you may succeed

Andere vertalingen 5:35

• Hilali & Khan: O you who believe! Do your duty to Allâh and fear Him. And seek the means of approach to Him, and strive hard in His Cause (as much as you can), so that you may be successful.
• Rowwad Translation Center (en): O you who believe, fear Allah and seek the means of nearness to Him, and struggle in His way, so that you may succeed.

QuranEnc.com