Koran 5:30 — soera Al-Ma'idah, vers 30

فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Dus liet zijn slechte ego (nafs) de ander hem aanmoedigen en liet de moord op zijn broeder hem eerlijk lijken; hij vermoordde hem en werd één van de verliezers.

And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers

Andere vertalingen 5:30

• Hilali & Khan: So the Nafs (self) of the other (latter one) encouraged him and made fair-seeming to him the murder of his brother; he murdered him and became one of the losers.
• Rowwad Translation Center (en): But the former justified to himself the killing of his brother and killed him, and thus became one of the losers.

QuranEnc.com