Koran 49:5 — soera Al-Hujurat, vers 5

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

En als zij het geduld hadden tot jij (o Mohammed) naar buiten zou komen, dan zou dat beter voor hen geweest zijn. En Allah is de meest Vergevende, de meest Barmhartige.

And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful

Andere vertalingen 49:5

• Hilali & Khan: And if they had patience till you could come out to them, it would have been better for them. And Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
• Rowwad Translation Center (en): If they had been patient until you came out to them, it would have been better for them. But Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

QuranEnc.com