Koran 49:10 — soera Al-Hujurat, vers 10

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

De gelovigen zijn niet anders dan broeders (dus geen mensen van innovatie noch ongeloof, maar broeders). Verzoen je dus met jullie broeders, en vrees Allah, zodat jullie genade kunnen ontvangen.

The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy

Andere vertalingen 49:10

• Hilali & Khan: The believers are nothing else than brothers (in Islâmic religion). So make reconciliation between your brothers, and fear Allâh, that you may receive mercy.
• Rowwad Translation Center (en): The believers are but brothers, so make peace between your brothers. And fear Allah, so that you may be shown mercy.

QuranEnc.com