Koran 47:1 — soera Muhammad, vers 1

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Degenen die ongelovig zijn en de mensen afhouden van het pad van Allah, Hij zal hun daden verloren laten gaan.

Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah - He will waste their deeds

Andere vertalingen 47:1

• Hilali & Khan: Those who disbelieve (in the Oneness of Allâh, and in the Message of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم), and hinder (men) from the Path of Allâh (Islâmic Monotheism), He will render their deeds vain.
• Rowwad Translation Center (en): Those who disbelieve and prevent others from Allah’s way, He will render their deeds void.

QuranEnc.com