Koran 43:39 — soera Az-Zukhruf, vers 39

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

En het zal jullie op deze dag niet baten dat jullie de bestraffing met elkaar delen, door jullie onrecht.

And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment

Andere vertalingen 43:39

• Hilali & Khan: It will profit you not this Day (O you who turn away from Allâh’s remembrance and His worship) as you did wrong, (and) that you will be sharers (you and your Qarîn ) in the punishment.
• Rowwad Translation Center (en): [They will be told], “As you have done wrong, it will not benefit you Today that you are sharing the punishment.”

QuranEnc.com