De Koran › Soera Az-Zukhruf › 43:26

Koran 43:26 — soera Az-Zukhruf, vers 26

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ

En (gedenk) toen Ibraahiem tegen zijn vader en zijn volk zei: “Waarlijk ik ben onschuldig aan dat wat jullie aanbidden.

And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship

Andere vertalingen 43:26

  • Hilali & Khan: And (remember) when Ibrâhîm (Abraham) said to his father and his people: "Verily, I am innocent of what you worship,
  • Rowwad Translation Center (en): And [remember] when Abraham said to his father and his people, “I disown all that you worship,

QuranEnc.com

Juz 25 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Az-Zukhruf ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International