Koran 43:15 — soera Az-Zukhruf, vers 15

وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ

En zij kennen aan sommigen van Zijn dienaren (zoals Jezus, en bij de sjiieten hun twaalf imams) een deel van Hem toe. Waarlijk, de mens is zeker duidelijk ondankbaar!

But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful

Andere vertalingen 43:15

• Hilali & Khan: Yet, they assign to some of His slaves a share with Him (by pretending that He has children, and considering them as equals or co-partners in worship with Him). Verily, man is indeed a manifest ingrate!
• Rowwad Translation Center (en): Yet they ascribe to Him some of His slaves as offspring. Indeed, man is clearly ungrateful.

QuranEnc.com