Koran 41:51 — soera Fussilat, vers 51

وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ

En als Wij de mens gunsten laten zien, trekt hij zich terug en keert zich af, maar als het kwaad hem raakt, dan neemt hij zijn toevlucht tot lange smeekbeden.

And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication

Andere vertalingen 41:51

• Hilali & Khan: And when We show favour to man, he withdraws and turns away; but when evil touches him, then he has recourse to long supplications.
• Rowwad Translation Center (en): When We bestow favor upon man, he turns away and distances himself [from Us]; but when evil touches him, he is full of prolonged supplication.

QuranEnc.com