Koran 4:27 — soera An-Nisa, vers 27

وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا

Allah wil jullie berouw accepteren, maar degenen die hun lusten volgen, wensen dat jullie ver zullen afdwalen van het rechte pad.

Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation

Andere vertalingen 4:27

• Hilali & Khan: Allâh wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you (believers) should deviate tremendously away (from the Right Path).
• Rowwad Translation Center (en): Allah wants to accept your repentance, but those who follow their lusts want you to deviate a massive deviation.

QuranEnc.com