Koran 4:147 — soera An-Nisa, vers 147

مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا

Wat heeft Allah er aan om jullie te straffen als jullie (hem) danken en in Hem geloven. En Allah is de altijd waarderende (van het goede), Alwetende.

What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allah Appreciative and Knowing

Andere vertalingen 4:147

• Hilali & Khan: Why should Allâh punish you if you have thanked (Him) and have believed in Him. And Allâh is Ever All-Appreciative (of good), All-Knowing.
• Rowwad Translation Center (en): Why would Allah punish you, if you are grateful and faithful? Allah is ever Appreciative, All-Knowing.

QuranEnc.com