Koran 38:15 — soera Sad, vers 15

وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ

En het wachten is slechts op een enkele kreet, er zal geen onderbreking of einde daarvoor zijn.

And these [disbelievers] await not but one blast [of the Horn]; for it there will be no delay

Andere vertalingen 38:15

• Hilali & Khan: And these only wait for a single Saihah [shout (i.e. the blowing of the Trumpet by the angel Isrâfil -)] there will be no pause or ending thereto [till everything will perish except Allâh (the only God full of Majesty, Bounty and Honour)].
• Rowwad Translation Center (en): They are only waiting for a single Blast that cannot be stopped.

QuranEnc.com