Koran 34:51 — soera Saba, vers 51

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ

En als je maar kon zien, wanneer zij geschokt zijn zonder ontsnapping (voor hen). En zij zullen van een nabije plaats gegrepen worden.

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby

Andere vertalingen 34:51

• Hilali & Khan: And if you could but see, when they will be terrified with no escape (for them), and they will be seized from a near place.
• Rowwad Translation Center (en): If only you could see when they are stricken with terror, but there will be no escape, and they will be seized from a nearby place.

QuranEnc.com