De Koran › Soera Ar-Rum › 30:17
Koran 30:17 — soera Ar-Rum, vers 17
فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ
Verheerlijk (en gedenk) Allah (in het gebed), als jullie de avond ingaan (door het maghrib- en ‘isjaa` gebed te verrichten) en wanneer jullie de ochtend ingaan (door het fadjr gebed te verrichten).
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning
Andere vertalingen 30:17
- Hilali & Khan: So glorify Allâh [above all that (evil) they associate with Him (O believers)] when you come up to the evening [i.e. offer the (Maghrib ) sunset and (‘Ishâ’) night prayers], and when you enter the morning [i.e. offer the (Fajr) morning prayer].
- Rowwad Translation Center (en): So glory be to Allah in the evening and in the morning,
QuranEnc.com
Juz 21 · Mekkaanse soera
← 30:16 · Lees de hele soera Ar-Rum · 30:18 →
Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International