Koran 3:85 — soera Ali 'Imran, vers 85

وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

En éénieder die een andere godsdienst dan de Islam zoekt, het zal nooit van hem geaccepteerd worden en in het hiernamaals zal hij één van de verliezers (in de hel) zijn.

And whoever desires other than Islam as religion - never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers

Andere vertalingen 3:85

• Hilali & Khan: And whoever seeks a religion other than Islâm, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.
• Rowwad Translation Center (en): Anyone who seeks a religion other than Islam, never will it be accepted from him; and in the Hereafter he will be among the losers.

QuranEnc.com