Koran 3:69 — soera Ali 'Imran, vers 69

وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ

Een deel van de mensen van het boek wensen jullie op een dwaalweg te leiden. Maar zij kunnen niemand laten dwalen behalve zichzelf en zij beseffen het niet.

A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive [it] not

Andere vertalingen 3:69

• Hilali & Khan: A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray. But they shall not lead astray anyone except themselves, and they perceive not.
• Rowwad Translation Center (en): A faction of the People of the Book wishes to mislead you [believers]; they do not mislead except themselves, but they do not realize.

QuranEnc.com