Koran 3:43 — soera Ali 'Imran, vers 43

يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ

O Maryam! “Onderwerp jezelf met gehoorzaamheid aan jouw Heer en kniel neer en buig met degenen die dat ook hebben gedaan.”

O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]

Andere vertalingen 3:43

• Hilali & Khan: O Mary! "Submit yourself with obedience to your Lord (Allâh, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irkâ‘i (bow down) along with Ar-Râki‘ûn (those who bow down)."
• Rowwad Translation Center (en): O Mary, worship your Lord devoutly, prostrate yourself and bow down with those who bow down.”

QuranEnc.com