Koran 3:169 — soera Ali 'Imran, vers 169

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ

Denk maar niet dat degenen die om het leven kwamen op het pad van Allah (omwille van hun godsdienst), daadwerkelijk zijn gestorven. Zeker niet! zijn verkeren in levende staat bij hun Heer en worden voorzien (van hemelse vruchten).

And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision

Andere vertalingen 3:169

• Hilali & Khan: Think not of those who are killed in the Way of Allâh as dead. Nay, they are alive, with their Lord, and they have provision.
• Rowwad Translation Center (en): Never think of those who have been killed in Allah’s way as dead; rather, they are alive with their Lord, receiving provision,

QuranEnc.com