Koran 3:143 — soera Ali 'Imran, vers 143

وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ

Jullie hebben naar de dood (d.w.z. naar martelaarschap) verlangd, voordat jullie het tegengekomen zijn. Nu hebben jullie het openlijk met open ogen gezien.

And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on

Andere vertalingen 3:143

• Hilali & Khan: You did indeed wish for death (Ash-Shahâdah - martyrdom) before you met it. Now you have seen it openly with your own eyes.
• Rowwad Translation Center (en): You did wish for martyrdom before facing it, and now you have seen it with your own eyes.

QuranEnc.com