Koran 29:6 — soera Al-'Ankabut, vers 6

وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

En iedereen die strijdt, strijdt slechts voor zichzelf. Voorwaar, Allah is vrij van alle behoeften van de werelden.

And whoever strives only strives for [the benefit of] himself. Indeed, Allah is free from need of the worlds

Andere vertalingen 29:6

• Hilali & Khan: And whosoever strives, he strives only for himself. Verily, Allâh stands not in need of any of the ‘Âlamîn (mankind, jinn, and all that exists).
• Rowwad Translation Center (en): Whoever strives, he only strives for his own good. Indeed, Allah is in no need of the worlds [i.e., mankind, jinn, and all that exists].

QuranEnc.com