Koran 27:89 — soera An-Naml, vers 89

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ

Iedereen die een goede daad meebrengt zal het beter hebben dan het waard is, en zij zullen veilig zijn voor de verschrikkingen van die Dag.

Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe

Andere vertalingen 27:89

• Hilali & Khan: Whoever brings a good deed (i.e. Belief in the Oneness of Allâh along with every deed of righteousness), will have better than its worth; and they will be safe from the terror on that Day.
• Rowwad Translation Center (en): Whoever comes with a good deed will be rewarded with better than it, and they will be safe from the horror of that Day.

QuranEnc.com