Koran 27:41 — soera An-Naml, vers 41

قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ

Hij zei: “Maak haar troon onherkenbaar voor haar zodat wij kunnen zien of zij geleid wordt of dat ze tot degenen zal behoren zijn die niet geleid worden.”

He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided

Andere vertalingen 27:41

• Hilali & Khan: He said: "Disguise her throne for her that we may see whether she will be guided (to recognise her throne), or she will be one of those not guided."
• Rowwad Translation Center (en): He said, “Disguise her throne for her, so we may see whether she can discover the truth, or she will be of those who cannot recognize.”

QuranEnc.com