Koran 27:38 — soera An-Naml, vers 38

قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ

Hij zei: “O vooraanstaanden! Wie van jullie kan mij haar troon brengen voordat zij tot mij komen als moslims?

[Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission

Andere vertalingen 27:38

• Hilali & Khan: He said: "O chiefs! Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
• Rowwad Translation Center (en): He said, “O chiefs, which one of you can bring me her throne before they come to me in submission?”

QuranEnc.com