Koran 25:57 — soera Al-Furqan, vers 57

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا

Zeg (o Mohammed vrede zij met hem): “Ik vraag jullie niet om een beloning hiervoor behalve dan dat wie het wil het pad naar zijn Heer kan nemen.”

Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way

Andere vertalingen 25:57

• Hilali & Khan: Say: "No reward do I ask of you for this (that which I have brought from my Lord and its preaching), save that whosoever wills may take a Path to his Lord.
• Rowwad Translation Center (en): Say, “I do not ask you for any reward for it, except that whoever wishes may take a path to his Lord.”

QuranEnc.com