Koran 23:75 — soera Al-Mu'minun, vers 75

۞وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

En als Wij genade met hen zouden hebben en hun ellende die zij ondergaan van hen zouden verwijderen, toch zijn zij koppig en houden vast aan hun (tirannie) overtreding, lopen blind rond.

And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly

Andere vertalingen 23:75

• Hilali & Khan: And though We had mercy on them and removed the distress which is on them, still they would obstinately persist in their transgression, wandering blindly.
• Rowwad Translation Center (en): Even if We were to show them mercy and relieve their adversity, they would still persist in their transgression, wandering blindly.

QuranEnc.com