De Koran › Soera Al-Mu'minun › 23:70

Koran 23:70 — soera Al-Mu'minun, vers 70

أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ

Of zeggen dat: “Er krankzinnigheid in hem is?” Nee, maar hij heeft hun de waarheid gebracht maar de meesten van hen zijn afkerig van de waarheid.

Or do they say, "In him is madness?" Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse

Andere vertalingen 23:70

  • Hilali & Khan: Or say they: There is madness in him? Nay, but he brought them the truth [i.e. Tauhîd: Worshipping Allâh Alone in all aspects, the Qur’ân and the religion of Islâm], but most of them (the disbelievers) are averse to the truth.
  • Rowwad Translation Center (en): Or do they say, “There is madness in him?” Rather, he has come to them with the truth, but most of them are averse to the truth.

QuranEnc.com

Juz 18 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Al-Mu'minun ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International