Koran 23:43 — soera Al-Mu'minun, vers 43

مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

Geen volk kan de vastgestelde tijd overschrijden (om dood te gaan) noch kunnen zij het uitstellen.

No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter]

Andere vertalingen 23:43

• Hilali & Khan: No nation can advance their term, nor can they delay it.
• Rowwad Translation Center (en): No nation can bring its appointed time forward, nor can it delay it.

QuranEnc.com