De Koran › Soera Al-Baqarah › 2:131

Koran 2:131 — soera Al-Baqarah, vers 131

إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Toen zijn Heer tegen hem zei: “Onderwerp je!” zei hij: “Ik heb mijzelf onderworpen aan de Heer van de wereldwezens.”

When his Lord said to him, "Submit", he said "I have submitted [in Islam] to the Lord of the worlds

Andere vertalingen 2:131

  • Hilali & Khan: When his Lord said to him, "Submit (i.e. be a Muslim)!" He said, "I have submitted myself (as a Muslim) to the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)."
  • Rowwad Translation Center (en): When his Lord said to him, “Submit,” he said, “I have submitted to the Lord of the worlds.”

QuranEnc.com

Juz 1 · Medinische soera

· Lees de hele soera Al-Baqarah ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International