De Koran › Soera Al-Baqarah › 2:11
Koran 2:11 — soera Al-Baqarah, vers 11
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ
En wanneer er tegen hen gezegd werd: "Zaai geen verderf op aarde", dan zeggen zij: "Wij zijn slechts vredestichters."
And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers
Andere vertalingen 2:11
- Hilali & Khan: And when it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "We are only peace-makers."
- Rowwad Translation Center (en): When it is said to them, “Do not spread corruption in the land,” they say, “We are only reformers.”
QuranEnc.com
Juz 1 · Medinische soera
← 2:10 · Lees de hele soera Al-Baqarah · 2:12 →
Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International