Koran 19:38 — soera Maryam, vers 38

أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Hoe duidelijk zullen zij zien en horen, de Dag wanneer zij voor Ons zullen verschijnen! Maar de onrechtvaardigen hebben zich vandaag duidelijk vergist.

How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error

Andere vertalingen 19:38

• Hilali & Khan: How clearly will they (polytheists and disbelievers in the Oneness of Allâh) see and hear the Day when they will appear before Us! But the Zalimûn (polytheists and wrong-doers) today are in plain error.
• Rowwad Translation Center (en): How well they will hear and see on the Day they come to Us! But today the wrongdoers are clearly misguided.

QuranEnc.com