Koran 19:27 — soera Maryam, vers 27

فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا

Toen bracht zij hem (de baby) naar haar volk, hem dragend. Zij zeiden: “O Maryam! Voorwaar jij hebt een ongehoord machtige zaak gebracht.

Then she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented

Andere vertalingen 19:27

• Hilali & Khan: Then she brought him (the baby) to her people, carrying him. They said: "O Mary! Indeed you have brought a thing Fariyy (a mighty thing). [Tafsir Al-Tabari]
• Rowwad Translation Center (en): Then she came to her people carrying him. They said, “O Mary, you have committed something monstrous!

QuranEnc.com