De Koran › Soera Maryam › 19:20

Koran 19:20 — soera Maryam, vers 20

قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا

Zij zei: “Hoe kan ik een zoon hebben wanneer geen man mij aangeraakt heeft of ik onkuis ben?”

She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste

Andere vertalingen 19:20

  • Hilali & Khan: She said: "How can I have a son, when no man has touched me, nor am I unchaste?"
  • Rowwad Translation Center (en): She said, “How can I have a son when no man has touched me, nor have I ever been unchaste?”

QuranEnc.com

Juz 16 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Maryam ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International