Koran 17:45 — soera Al-Isra, vers 45

وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا

En als jij de Koran reciteert dan zetten Wij tussen jou en degenen die niet geloven in het hiernamaals, een sluier zodat zij het niet zullen horen.

And when you recite the Qur'an, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition

Andere vertalingen 17:45

• Hilali & Khan: And when you (Muhammad صلى الله عليه و سلم) recite the Qur’ân, We put between you and those who believe not in the Hereafter, an invisible veil (or screen their hearts, so they hear or understand it not).
• Rowwad Translation Center (en): When you recite the Qur’an, We place between you and those who do not believe in the Hereafter an invisible barrier.

QuranEnc.com