Koran 16:87 — soera An-Nahl, vers 87

وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

En zij zullen (hun volledige) onderwerping aan Allah alleen aanbieden op die Dag en hun bedachte valse goden zal van hen verdwijnen.

And they will impart to Allah that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent

Andere vertalingen 16:87

• Hilali & Khan: And they will offer (their full) submission to Allâh (Alone) on that Day, and their invented false deities [all that they used to invoke besides Allâh, e.g. idols, saints, priests, monks, angels, jinn, Jibrîl (Gabriel), Messengers] will vanish from them.
• Rowwad Translation Center (en): On that Day they will offer submission to Allah, and all what they used to fabricate will vanish from them.

QuranEnc.com