De Koran › Soera Yusuf › 12:93

Koran 12:93 — soera Yusuf, vers 93

ٱذۡهَبُواْ بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلۡقُوهُ عَلَىٰ وَجۡهِ أَبِي يَأۡتِ بَصِيرٗا وَأۡتُونِي بِأَهۡلِكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Ga met mijn hemd en leg het over het gezicht van mijn vader, hij zal dan ziende worden en breng mij al jullie familie.”

Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together

Andere vertalingen 12:93

  • Hilali & Khan: "Go with this shirt of mine, and cast it over the face of my father, he will become clear-sighted, and bring me all your family."
  • Rowwad Translation Center (en): Take this shirt of mine and throw it over my father’s face; he will recover his sight. Then come back to me with all of your family.”

QuranEnc.com

Juz 13 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Yusuf ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International