De Koran › Soera Yusuf › 12:73

Koran 12:73 — soera Yusuf, vers 73

قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ

Zij zeiden: “Bij Allah! Voorwaar jullie weten dat wij hier niet kwamen om verder in het land te zaaien en wij zijn geen dieven!"

They said, "By Allah, you have certainly known that we did not come to cause corruption in the land, and we have not been thieves

Andere vertalingen 12:73

  • Hilali & Khan: They said: "By Allâh! Indeed you know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!"
  • Rowwad Translation Center (en): They said, “By Allah, you know well that we did not come to spread corruption in the land, nor are we thieves.”

QuranEnc.com

Juz 13 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Yusuf ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International