Koran 12:60 — soera Yusuf, vers 60

فَإِن لَّمۡ تَأۡتُونِي بِهِۦ فَلَا كَيۡلَ لَكُمۡ عِندِي وَلَا تَقۡرَبُونِ

Maar als jullie hem niet bij mij brengen, zal er geen maat (van graan) voor jullie zijn van mij, noch zullen jullie mij kunnen naderen.”

But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me

Andere vertalingen 12:60

• Hilali & Khan: "But if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me."
• Rowwad Translation Center (en): If you do not bring him to me, you will never receive any measure [of grain] from me, nor will you even come close to me.”

QuranEnc.com